Una vegada més, Félix Sabaté, editor de Ediciones Glénat ens va atendre per comentar-nos les dues grans novetats del Saló: la mediàtica Eagle i la nostàlgica KOR. També va fer una reflexió en veu alta dels efectes de la crisi i com afecta a l'editorial.
No va faltar informar-nos sobre l'evolució satisfactòria de la línia de còmic en català; de les novetats del 2009 (tot al seu temps) així com de la presència de Kawaguchi, l'autor japonès. Continueu llegiu, tot això i més a l'entrevista Glénat!
Destaca'ns dues novetats del Saló i els motius com a editor de publicar-les.
La que és el centre d'interès en aquest Saló és Eagle, un manga de política-ficció i que està molt lligat ara mateix amb les eleccions americanes, de les més mediàtiques de la història, on es decideix el president dels EUA -que serà l'Obama, si no el maten abans- i bé,
La història de Eagle és molt bona, trepidant, molt interessant i com ha dit l'autor és un manga sobre la personalitat que ha de tenir una home per ser el més poderós del món; tot el que rodeja i el que ha de sacrificar de la seva vida personal per aconseguir-ho, perquè ho fa, etc. La col·lecció són 5 volums -acaba de sortir el primer- i en total són unes 2500 pàgines però se't passen volant... me l'he llegit sencer, en un cap de setmana, i no podia parar, enganxa molt.
I l'altra novetat així destacable és Kimagure Orange Road o Johnny y sus amigos quan es va veure a la televisió als anys 90, i va ser Norma que va treure uns quants exemplars del manga però en un format d'aquells del principi que no eren com el format tom; i ja tocava treure-la i hem començat en català al Saló del manga i el mes que vé en castellà. Són 10 toms dobles i costa una mica més que un manga normal, uns 10€ però són 400 i pico pàgines. D'aquesta manera recolzem la nostàlgia de la gent que recorda la sèrie i perquè la gent pugui conéixer un clàssic del manga.
Hi ha por a la crisis? des de Glénat quines mesures heu aplicat per afrontar aquesta crisis?
Més que por, respecte. Perquè has de tenir en compte que aquesta crisi afecta els petits sectors d'una manera més petita però afecta, nosaltres hem notat un descens de les ventes a l'estiu perquè per l'efecte dómino la gent s'espanta i llavors no gasta tant com abans. I és que a l'indústria de l'oci passa una cosa bastant curiosa, l'afecta però no tant com per exemple les sales de cine o restaurants; perquè quan hi ha una crisi afecta primer a l'oci i la cultura però el que passa és que per exemple enlloc de comprar-te dos Narutos, l'entrada al cine, crispetes, etc. el que fa la gent és comprar dos Narutos i se'n van a casa, diguéssim que s'emporta l'oci a casa.
La dada més curiosa d'aquesta crisi, almenys per mi, ha sigut que els videojocs en els últims tres mesos han pujat les vendes un 20%, això vol dir que la gent es compra el videojoc i se'n va a casa a jugar passant de cine, sopar o viatjar; la gent continuant tenint en compte l'oci, que té temps per fer-ho, euros per gastar-se però que elimina moltes altres coses accessories. Aleshores en el nostre cas, el que es ven molt és ven igual de bé, moltíssim, i el que es venia malament es ven fatal; així les sèries més clàssiques o minoritàries es veuen més afectades perquè són capricis que poca gent les compra... entre Naruto i Astroboy la gent agafa Naruto, això és el que passa més o menys.
Ens pots destacar una de les grans novetats que hi hagi previst pel 2009?
Sincerament no, tenim molts plans, moltes idees però encara no puc llançar cap pilota perquè no està del tot confirmada.
El que sí puc dir-te és que de cara el 2009 publicarem aquells títols del catàleg del 2008 que faltaven publicar com per exemple, Lo mejor de Shakespeare, un volum de varis autors o Peach de U-jin; i dins la col·lecció de grans obres de la Takahashi la pròxima serà La saga de les sirenes, ja que de One Pound Gospel només falta un volum per acabar-la. La idea és anar publicant tota l'obra d'aquesta autora, però no hi ha cap pressa.
La veritat és que podem estar molt contents, com us he comentat altres vegades vam sortir una mica amb la boca petita, pensant que això del manga en català és una mica una aposta nostra i bé el públic ha respost, les vendes són més o menys bones, evidentment algunes coses més d'altres, es ven més Inuyasha, Naruto, Bleach que altres i per exemple l'edició integral de Fushigi Yugi també s'ha vengut molt bé. I el bo és això que dius tu, què s'està normalitzant, la gent s'està començant a acostumar no només del manga sinó de còmic en català.
Som una editorial que està apostant pel còmic en català, està fent coses per a promocionar-ho i més o menys ens n'ensortim. El cas és que hem de reduïr les tirades, no hem de ser tant eufòrics com abans i crear aquesta dinàmica que si la gent s'acostuma a llegir en català es poden continuar publicant coses en català.
Podríem dir que encara queda camí per recòrrer i no estem en una normalització completa?
En català ja saps que el llenguatge ha sigut molt díficil en tot, encara que som un país complicat, això ens fa especials, però el que sí és veritat que els catalans acceptem molt bé que tot estigui en la nostra llengua. En aquest sentit crec que encara estem molt lluny de la normalització però molt més aprop de fa 2 o 3 anys, que no hi havia res. I ara mateix, Glénat és l'editorial de còmic que més publica en català, fet que ens plena de joia i goig.
I finalment, ha sigut díficil portar l'autor Kaiji Kawaguchi al Saló?
La veritat és que no gaire perquè quan vam dir que voliem publicar el manga i portar l'autor, ell va estar molt receptiu en venir a Barcelona, li va semblar molt bona idea la publicació del seu manga a Espanya. Kawaguchi és un seguidor de la política internacional, també coneix molt la política espanyola, va estar molt enterat de quan es parlava d'en Zapatero i les tropes d'Iraq. Diguéssim que és un home molt obert a aquest tipus de salons i en aquest cas no va ser molt díficil.
Moltes gràcies.
Gràcies a vosaltres.
Glénat: novetats octubre/Saló del Manga 2008
Glénat en català: novetats octubre/Saló del Manga 2008
4 comentaris:
Tal com m'esperava Glénat no ha confirmat res de novetats de cara el 2009 (excepte les ja planejades), però em sento satisfet que es mostrin satisfactoris respecte la línia de comic en català, i com de poc a poc va millorant la dita llengua al manga com al cómic en general.
bah,ya podrien haber dite alguna cosa nova pal 2009....*sakura gari* *sakura gari* lol
S'estaven guardant la sorpresa de "Yawara!" (i ho ha estat de veritat, encara no me'n sé avenir).
Publica un comentari a l'entrada